Dom z pięknym widokiem na morze w Sveti Vlas
Cena 600 000 EUR
Pow. całk. 200m2

12 stycznia, 2026
Używamy plików cookie do personalizacji treści i reklam, do zapewnienia funkcji mediów społecznościowych i do analizy naszego ruchu. Udostępniamy również informacje o korzystaniu z naszej strony naszym partnerom z branży mediów społecznościowych, reklamy i analizy. View more
Cookies settings
Akceptuję
Odrzucam
Polityka prywatności & Polityka ciasteczek
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive

Polityka prywatności i ochrony danych osobowych

AMR – Property BG OOD

Ostatnia aktualizacja: 26 października 2026 r.

1. Informacje ogólne

Niniejsza Polityka prywatności określa zasady gromadzenia, wykorzystywania, przechowywania i ochrony danych osobowych użytkowników serwisu internetowego https://www.mieszkania-bulgaria.pl oraz osób kontaktujących się z AMR – Property BG OOD.

Szanujemy prywatność naszych klientów i dbamy o bezpieczeństwo przekazywanych nam informacji. Dane osobowe przetwarzamy zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO) oraz innymi obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych.

2. Administrator danych osobowych

Administratorem danych osobowych jest:

AMR – Property BG OOD

  • Adres rejestrowy: ul. Bacho Kiro 5, et. 2, ap. 11, 9700 Shumen, Bułgaria
  • Numer identyfikacyjny (UIC/EIK): 207363198
  • Numer VAT: BG207363198
  • Biuro obsługi klientów: ul. Parva 1, biuro nr 14, 8240 Słoneczny Brzeg, Bułgaria
  • E-mail: biuro@mieszkania-bulgaria.pl
  • Strona internetowa: https://www.mieszkania-bulgaria.pl

W sprawach dotyczących danych osobowych można kontaktować się z Administratorem za pośrednictwem wskazanego adresu e-mail lub korespondencyjnie.

3. Jakie dane osobowe zbieramy?

W zależności od sposobu korzystania z naszej strony oraz rodzaju kontaktu możemy przetwarzać następujące dane:

  • imię i nazwisko;
  • adres e-mail;
  • numer telefonu;
  • treść wiadomości i korespondencji;
  • informacje o nieruchomości, którą zainteresowany jest klient;
  • preferencje dotyczące zakupu nieruchomości, w tym lokalizację, budżet, liczbę pokoi i inne wymagania;
  • dane niezbędne do przygotowania i realizacji transakcji zakupu nieruchomości;
  • adres IP, informacje o przeglądarce, urządzeniu i sposobie korzystania z serwisu;
  • informacje gromadzone za pośrednictwem plików cookies oraz narzędzi analitycznych, zgodnie z ustawieniami prywatności użytkownika.

Nie wymagamy przekazywania szczególnych kategorii danych osobowych za pośrednictwem formularzy kontaktowych.

4. Formularze kontaktowe i zapytania o nieruchomości

Na naszej stronie internetowej udostępniamy formularze umożliwiające kontakt z biurem oraz przesyłanie zapytań dotyczących konkretnych nieruchomości.

Dane przekazane w formularzach wykorzystujemy w celu:

  • udzielenia odpowiedzi na przesłane pytanie;
  • przedstawienia informacji dotyczących wybranej nieruchomości;
  • sprawdzenia dostępności nieruchomości;
  • przygotowania indywidualnej propozycji zakupu;
  • skontaktowania się z klientem telefonicznie lub drogą elektroniczną;
  • prowadzenia korespondencji związanej z zainteresowaniem zakupem nieruchomości;
  • podjęcia działań zmierzających do zawarcia umowy na żądanie osoby zainteresowanej.

Podstawą prawną przetwarzania danych jest:

  • art. 6 ust. 1 lit. b RODO – podejmowanie działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy;
  • art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na obsłudze korespondencji, udzielaniu odpowiedzi na zapytania i ochronie przed ewentualnymi roszczeniami.

Podanie danych jest dobrowolne, jednak brak danych niezbędnych do udzielenia odpowiedzi może uniemożliwić obsługę zapytania.

Przesłanie formularza nie oznacza automatycznego zapisania się do newslettera ani wyrażenia zgody na otrzymywanie niezwiązanych z zapytaniem informacji marketingowych.

5. Kontakt telefoniczny, e-mailowy i komunikatory

Klienci mogą kontaktować się z nami za pomocą telefonu, poczty elektronicznej oraz komunikatorów internetowych, w tym WhatsApp.

W ramach takiej komunikacji możemy przetwarzać numer telefonu, adres e-mail, nazwę profilu, treść wiadomości oraz informacje dotyczące poszukiwanej nieruchomości.

Dane wykorzystujemy w celu prowadzenia rozmów, udzielania informacji, organizowania prezentacji nieruchomości i obsługi zainteresowania zakupem.

W przypadku korzystania z zewnętrznych komunikatorów dane mogą być również przetwarzane przez dostawców tych usług na zasadach określonych w ich politykach prywatności.

6. Obsługa klientów i transakcje nieruchomości

Jeżeli kontakt z naszą firmą prowadzi do rozpoczęcia współpracy, możemy przetwarzać dodatkowe dane niezbędne do przygotowania dokumentacji oraz obsługi transakcji zakupu nieruchomości.

W zależności od etapu współpracy i wymagań prawnych mogą to być dane identyfikacyjne, kontaktowe, adresowe oraz dane zawarte w dokumentach niezbędnych do zawarcia umowy.

Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, a w zakresie obowiązków wynikających z przepisów prawa – art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

Dane mogą być przekazywane notariuszom, tłumaczom, prawnikom, instytucjom publicznym i innym podmiotom zaangażowanym w transakcję, wyłącznie w zakresie niezbędnym do jej realizacji.

7. Kontakt z agentami nieruchomości

Zapytania klientów mogą być obsługiwane przez upoważnionych pracowników i współpracowników AMR – Property BG.

Dostęp do danych otrzymują wyłącznie osoby, dla których jest to niezbędne do realizacji określonych zadań.

Jeżeli obsługa zapytania wymaga zaangażowania innego podmiotu, dane mogą zostać mu udostępnione w odpowiednim zakresie i na właściwej podstawie prawnej.

8. Marketing i informacje o ofertach

Możemy przesyłać informacje o innych nieruchomościach odpowiadających kryteriom wskazanym przez klienta, jeżeli stanowi to element obsługi jego zapytania.

Niezależne działania marketingowe, takie jak newsletter, cykliczne oferty promocyjne lub wiadomości reklamowe, realizujemy wyłącznie w przypadkach dopuszczonych przez obowiązujące przepisy, z uzyskaniem wymaganej zgody.

Zgodę marketingową można wycofać w dowolnym momencie, kontaktując się z Administratorem. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem działań podjętych przed jej wycofaniem.

9. Pliki cookies i technologie podobne

Nasza witryna może wykorzystywać pliki cookies oraz podobne technologie do zapewnienia prawidłowego działania strony, zapamiętywania preferencji użytkowników, prowadzenia statystyk oraz pomiaru skuteczności reklam.

W zależności od funkcji pliki cookies mogą obejmować:

  • Niezbędne – służące prawidłowemu funkcjonowaniu strony, zabezpieczeniom i zapamiętywaniu ustawień prywatności;
  • Funkcjonalne – pozwalające zapamiętywać preferencje użytkownika, w tym ustawienia językowe;
  • Analityczne – pomagające analizować korzystanie z serwisu i poprawiać jego funkcjonalność;
  • Marketingowe – wykorzystywane do pomiaru skuteczności kampanii reklamowych oraz ewentualnej personalizacji reklam.

Stosowanie plików cookies innych niż niezbędne odbywa się zgodnie z obowiązującymi wymaganiami dotyczącymi zgody użytkownika.

Użytkownik może zarządzać ustawieniami cookies za pośrednictwem mechanizmu dostępnego w serwisie oraz ustawień swojej przeglądarki.

Szczegółowe informacje o wykorzystywanych technologiach, ich dostawcach i okresach przechowywania są udostępniane w ustawieniach cookies serwisu.

10. Usługi zewnętrzne i narzędzia analityczne

Witryna może korzystać z usług podmiotów zewnętrznych, takich jak dostawcy narzędzi analitycznych, reklamowych, map, zabezpieczeń antyspamowych oraz usług komunikacyjnych.

W szczególności mogą to być usługi Google, w tym Google Maps, Google Ads oraz narzędzia analityczne, jeśli zostały uruchomione w serwisie.

Korzystanie z niektórych usług może powodować przetwarzanie danych technicznych, takich jak adres IP, identyfikatory internetowe oraz informacje o korzystaniu ze strony.

Narzędzia niewymagane do podstawowego funkcjonowania serwisu, które korzystają z danych lub cookies wymagających zgody, powinny być uruchamiane dopiero po jej uzyskaniu.

11. Odbiorcy danych osobowych

Dane osobowe mogą być udostępniane następującym kategoriom odbiorców:

  • upoważnionym pracownikom i współpracownikom Administratora;
  • dostawcom hostingu, usług pocztowych i obsługi technicznej strony;
  • dostawcom systemów komunikacyjnych i informatycznych;
  • podmiotom świadczącym usługi księgowe, prawne i administracyjne;
  • notariuszom, tłumaczom i innym podmiotom uczestniczącym w procesie zakupu nieruchomości;
  • organom publicznym, jeżeli obowiązek udostępnienia danych wynika z przepisów prawa.

Dane nie są sprzedawane podmiotom trzecim.

12. Przekazywanie danych poza EOG

W związku z korzystaniem z usług międzynarodowych dostawców technologicznych niektóre dane mogą być przekazywane do państw znajdujących się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.

Jeżeli takie przekazanie następuje, stosowane są mechanizmy przewidziane przez RODO, odpowiednio do konkretnego transferu, w szczególności decyzje Komisji Europejskiej stwierdzające odpowiedni stopień ochrony albo standardowe klauzule umowne wraz z wymaganymi zabezpieczeniami.

Informacje dotyczące konkretnych transferów i odpowiednich zabezpieczeń można uzyskać, kontaktując się z Administratorem.

13. Jak długo przechowujemy dane?

Dane osobowe przechowujemy wyłącznie przez okres niezbędny do osiągnięcia celu, w którym zostały pozyskane, z uwzględnieniem obowiązujących przepisów.

W szczególności:

  • dane z formularzy kontaktowych – przez czas potrzebny do obsługi zapytania oraz ewentualnego dochodzenia lub obrony roszczeń;
  • dane związane ze współpracą – przez okres realizacji umowy oraz wymagany przepisami prawa;
  • dane księgowe i transakcyjne – przez okres określony we właściwych przepisach;
  • dane przetwarzane na podstawie zgody marketingowej – do czasu jej wycofania lub ustania celu przetwarzania, z uwzględnieniem danych niezbędnych do wykazania zgodności z prawem;
  • dane techniczne i cookies – zgodnie z okresem działania danej technologii i przyjętymi zasadami retencji.

Po upływie właściwego okresu dane są usuwane lub anonimizowane, chyba że dalsze przechowywanie jest wymagane prawem.

14. Prawa osób, których dane dotyczą

Każdej osobie, której dane przetwarzamy, przysługują prawa wynikające z RODO, w zakresie przewidzianym tym rozporządzeniem, w tym prawo do:

  • dostępu do danych;
  • sprostowania nieprawidłowych danych;
  • usunięcia danych;
  • ograniczenia przetwarzania;
  • przenoszenia danych;
  • wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie;
  • wycofania zgody w dowolnym momencie, jeśli przetwarzanie odbywa się na jej podstawie.

W celu realizacji swoich praw można skontaktować się z nami pod adresem biuro@mieszkania-bulgaria.pl.

Osobie, której dane dotyczą, przysługuje również prawo wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych, w szczególności bułgarskiej Komisji Ochrony Danych Osobowych (CPDP/KZLD). Zgodnie z RODO skargę można także wnieść do organu nadzorczego w państwie zwykłego pobytu, miejsca pracy lub domniemanego naruszenia.

15. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne służące ochronie danych osobowych przed nieuprawnionym dostępem, utratą, zmianą lub ujawnieniem.

Obejmują one między innymi kontrolę dostępu do danych, zabezpieczenia systemów informatycznych oraz korzystanie z szyfrowanych połączeń tam, gdzie jest to właściwe.

16. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Nie podejmujemy wobec klientów decyzji wywołujących skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nich wpływających, opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu danych osobowych.

Narzędzia reklamowe mogą wykorzystywać profilowanie użytkowników, jeżeli zostały uruchomione i spełnione zostały wymagania dotyczące odpowiednich podstaw prawnych i zgód.

17. Zmiany polityki prywatności

Polityka prywatności może być aktualizowana w przypadku zmian przepisów, sposobu funkcjonowania serwisu lub zakresu świadczonych usług.

Aktualna wersja dokumentu jest publikowana pod adresem: https://www.mieszkania-bulgaria.pl/polityka-prywatnosci/

18. Kontakt w sprawach prywatności

W przypadku pytań dotyczących ochrony danych osobowych lub niniejszej polityki prosimy o kontakt:

AMR – Property BG OOD

E-mail: biuro@mieszkania-bulgaria.pl

Adres: ul. Bacho Kiro 5, et. 2, ap. 11, 9700 Shumen, Bułgaria.

Save settings
Cookies settings