Parallax Hintergrund

3-Zimmer-Wohnung in Esteban, Ravda, Bulgarien
Preis 118 200 EUR
Bereich insgesamt 95m2
Etage: 2

1 März, 2023
Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien bereitzustellen und unseren Datenverkehr zu analysieren. Darüber hinaus geben wir Informationen über Ihre Nutzung unserer Site an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter. Mehr erfahren
Einstellungen für Cookies
Alle akzeptieren
Ich lehne es ab
Datenschutzrichtlinie und Cookie-Richtlinie
Datenschutz- und Cookie-Richtlinien
Cookie-NameAktives

Datenschutz- und Datenschutzrichtlinie

AMR – Immobilien BG OOD

Aktueller Stand: 26. September 2026 r.

1. Allgemeine Information

Diese Datenschutzrichtlinie legt die Regeln für die Erhebung, Verwendung, Speicherung und den Schutz personenbezogener Daten von Website-Nutzern fest. https://www.mieszkania-bulgaria.pl und Personen, die AMR – Property BG OOD kontaktieren.

Wir respektieren die Privatsphäre unserer Kunden und gewährleisten die Sicherheit der uns übermittelten Informationen. Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO) und anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen.

2. Administrator personenbezogener Daten

Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

AMR – Immobilien BG OOD

  • Eingetragene Adresse: Bacho Kiro 5, Et. 2, Apt. 11, 9700 Schumen, Bulgarien
  • Identifikationsnummer (UIC/EIK): 207363198
  • Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: BG207363198
  • Kundendienstbüro: Parvastraße 1, Büro Nr. 14, 8240 Sonnenstrand, Bulgarien
  • E-Mail: biuro@mieszkania-bulgaria.pl
  • Website: https://www.mieszkania-bulgaria.pl

Bei Fragen zum Schutz personenbezogener Daten können Sie den Administrator über die angegebene E-Mail-Adresse oder per Post kontaktieren.

3. Welche personenbezogenen Daten erheben wir?

Je nachdem, wie Sie unsere Website nutzen und welche Art von Kontaktaufnahme erfolgt, verarbeiten wir gegebenenfalls folgende Daten:

  • Vor- und Nachname;
  • E-Mail-Adresse;
  • Telefonnummer;
  • Inhalt von Nachrichten und Korrespondenz;
  • Informationen über die Immobilie, an der der Kunde interessiert ist;
  • Präferenzen beim Immobilienkauf, einschließlich Lage, Budget, Anzahl der Zimmer und sonstige Anforderungen;
  • Daten, die zur Vorbereitung und Durchführung des Immobilienkaufvertrags erforderlich sind;
  • IP-Adresse, Informationen über Browser, Gerät und Nutzungsmethode der Website;
  • Informationen, die über Cookies und Analysetools gesammelt werden, erfolgen gemäß den Datenschutzeinstellungen des Nutzers.

Die Angabe besonderer Kategorien personenbezogener Daten über Kontaktformulare ist nicht erforderlich.

4. Kontaktformulare und Immobilienanfragen

Auf unserer Website finden Sie Formulare, über die Sie mit unserem Büro Kontakt aufnehmen und Anfragen zu bestimmten Immobilien stellen können.

Wir verwenden die in den Formularen angegebenen Daten für folgende Zwecke:

  • Beantwortung der gestellten Frage;
  • Informationen über die ausgewählte Immobilie präsentieren;
  • die Verfügbarkeit der Unterkunft prüfen;
  • Erstellung eines individuellen Kaufangebots;
  • Kontaktaufnahme mit dem Kunden per Telefon oder elektronisch;
  • Korrespondenz bezüglich des Interesses am Kauf von Immobilien;
  • auf Wunsch des Interessenten Maßnahmen zum Abschluss eines Vertrags ergreifen.

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist:

  • Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO – Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person vor Vertragsschluss;
  • Artikel 6(1)(f) DSGVO – das berechtigte Interesse des Verantwortlichen besteht in der Bearbeitung der Korrespondenz, der Beantwortung von Anfragen und dem Schutz vor möglichen Ansprüchen.

Die Angabe von Daten ist freiwillig; fehlen jedoch die für eine Beantwortung notwendigen Daten, kann die Bearbeitung der Anfrage verhindert werden.

Das Absenden des Formulars führt nicht automatisch zur Anmeldung für den Newsletter oder zur Zustimmung zum Erhalt von Marketinginformationen, die nicht mit der Anfrage in Zusammenhang stehen.

5. Kontaktaufnahme per Telefon, E-Mail und Instant Messaging

Kunden können uns per Telefon, E-Mail und Instant Messaging, einschließlich WhatsApp, kontaktieren.

Im Rahmen dieser Kommunikation verarbeiten wir gegebenenfalls Ihre Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Ihren Profilnamen, den Inhalt Ihrer Nachricht sowie Informationen über die Immobilie, nach der Sie suchen.

Wir nutzen die Daten, um Gespräche zu führen, Informationen bereitzustellen, Immobilienpräsentationen zu organisieren und Kaufanfragen zu bearbeiten.

Bei der Nutzung externer Messaging-Dienste können Daten auch von den Anbietern dieser Dienste gemäß den Bestimmungen ihrer Datenschutzrichtlinien verarbeitet werden.

6. Kundenservice und Immobilientransaktionen

Wenn die Kontaktaufnahme mit unserem Unternehmen zu einer Zusammenarbeit führt, können wir zusätzliche Daten verarbeiten, die zur Erstellung der Dokumentation und zur Abwicklung des Immobilienkaufs erforderlich sind.

Je nach Phase der Zusammenarbeit und den rechtlichen Anforderungen können dies Identifikations-, Kontakt- und Adressdaten sowie Daten aus den zur Vertragsschließung erforderlichen Dokumenten sein.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO und, soweit sich Verpflichtungen aus gesetzlichen Bestimmungen ergeben, auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO.

Daten dürfen an Notare, Übersetzer, Rechtsanwälte, öffentliche Einrichtungen und andere an der Transaktion beteiligte Stellen nur in dem Umfang übermittelt werden, wie dies zur Abwicklung der Transaktion erforderlich ist.

7. Kontaktaufnahme mit Immobilienmaklern

Kundenanfragen können von autorisierten Mitarbeitern und Partnern von AMR – Property BG bearbeitet werden.

Der Zugriff auf die Daten wird nur denjenigen Personen gewährt, für die dies zur Erfüllung bestimmter Aufgaben erforderlich ist.

Sofern die Bearbeitung der Anfrage die Beteiligung einer anderen Stelle erfordert, können die Daten dieser Stelle in angemessenem Umfang und auf einer angemessenen Rechtsgrundlage zur Verfügung gestellt werden.

8. Marketing- und Angebotsinformationen

Wir senden Ihnen gegebenenfalls Informationen über andere Objekte, die den von Ihnen angegebenen Kriterien entsprechen, sofern dies Teil des Prozesses zur Bearbeitung Ihrer Anfrage ist.

Eigenständige Marketingaktivitäten wie Newsletter, regelmäßige Sonderangebote oder Werbebotschaften führen wir nur in den gesetzlich zulässigen Fällen und mit der erforderlichen Einwilligung durch.

Sie können Ihre Einwilligung zur Nutzung Ihrer Daten für Marketingzwecke jederzeit widerrufen, indem Sie sich an den Administrator wenden. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit von Maßnahmen, die vor dem Widerruf getroffen wurden.

9. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website verwendet möglicherweise Cookies und ähnliche Technologien, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Website zu gewährleisten, Benutzerpräferenzen zu speichern, Statistiken zu führen und die Wirksamkeit von Werbeanzeigen zu messen.

Je nach Funktion können Cookies Folgendes umfassen:

  • Notwendig – für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website, die Sicherheit und das Speichern der Datenschutzeinstellungen;
  • Funktional – das Speichern von Benutzerpräferenzen, einschließlich Spracheinstellungen;
  • analytisch – Unterstützung bei der Analyse der Website-Nutzung und der Verbesserung ihrer Funktionalität;
  • Marketing – dient dazu, die Effektivität von Werbekampagnen zu messen und gegebenenfalls Anzeigen zu personalisieren.

Die Verwendung nicht unbedingt notwendiger Cookies erfolgt im Einklang mit den geltenden Anforderungen an die Einwilligung der Nutzer.

Der Nutzer kann die Cookie-Einstellungen über den auf der Website verfügbaren Mechanismus und seine Browsereinstellungen verwalten.

Detaillierte Informationen zu den verwendeten Technologien, deren Lieferanten und Speicherdauern finden Sie in den Cookie-Einstellungen der Website.

10. Externe Dienstleistungen und Analysetools

Die Website kann Dienste von Drittanbietern nutzen, wie z. B. Anbieter von Analyse-, Werbe-, Karten-, Anti-Spam- und Kommunikationsdiensten.

Insbesondere können dies Google-Dienste sein, darunter Google Maps, Google Ads und Analysetools, sofern diese auf der Website eingebunden sind.

Die Nutzung bestimmter Dienste kann die Verarbeitung technischer Daten wie IP-Adresse, Online-Kennungen und Informationen über die Website-Nutzung zur Folge haben.

Tools, die für das grundlegende Funktionieren der Website nicht erforderlich sind und die Daten oder Cookies verwenden, für die eine Einwilligung erforderlich ist, sollten erst nach deren Einholung aktiviert werden.

11. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten können den folgenden Kategorien von Empfängern zugänglich gemacht werden:

  • autorisierte Mitarbeiter und Mitarbeiter des Administrators;
  • Hosting-, Post- und Website-Wartungsanbieter;
  • Anbieter von Kommunikations- und Informationssystemen;
  • Unternehmen, die Buchhaltungs-, Rechts- und Verwaltungsdienstleistungen erbringen;
  • Notare, Übersetzer und andere am Immobilienkaufprozess beteiligte Stellen;
  • öffentliche Stellen, sofern die Pflicht zur Bereitstellung von Daten auf gesetzlichen Bestimmungen beruht.

Die Daten werden nicht an Dritte verkauft.

12. Übermittlung von Daten außerhalb des EWR

Aufgrund der Nutzung von Diensten internationaler Technologieanbieter können einige Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übertragen werden.

Erfolgt eine solche Übermittlung, werden die in der DSGVO vorgesehenen Mechanismen, die für die jeweilige Übermittlung geeignet sind, angewendet, insbesondere Beschlüsse der Europäischen Kommission, die ein angemessenes Schutzniveau festlegen, oder Standardvertragsklauseln zusammen mit den erforderlichen Garantien.

Informationen zu konkreten Überweisungen und geeigneten Sicherheitsvorkehrungen erhalten Sie beim Administrator.

13. Wie lange speichern wir die Daten?

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es zur Erreichung des Zwecks, zu dem sie erhoben wurden, erforderlich ist, unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften.

Besonders:

  • Daten aus Kontaktformularen – für die Zeit, die zur Bearbeitung der Anfrage und zur Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen benötigt wird;
  • Daten im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit – für die Dauer des Vertrags und soweit gesetzlich vorgeschrieben;
  • Buchhaltungs- und Transaktionsdaten – für den in den einschlägigen Vorschriften festgelegten Zeitraum;
  • Daten, die auf Grundlage der Einwilligung zu Marketingzwecken verarbeitet werden – bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zum Wegfall des Verarbeitungszwecks, unter Berücksichtigung der Daten, die zum Nachweis der Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen erforderlich sind;
  • Technische Daten und Cookies – entsprechend der Betriebsdauer der jeweiligen Technologie und den geltenden Aufbewahrungsregeln.

Nach Ablauf der jeweiligen Aufbewahrungsfrist werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, es sei denn, eine weitere Speicherung ist gesetzlich vorgeschrieben.

14. Rechte der betroffenen Personen

Jede Person, deren Daten wir verarbeiten, hat die Rechte aus der DSGVO, soweit diese Verordnung sie vorsieht, einschließlich des Rechts auf:

  • Zugang zu Daten;
  • Berichtigung fehlerhafter Daten;
  • Datenlöschung;
  • Verarbeitungsbeschränkungen;
  • Datenübertragung;
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen;
  • Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, sofern die Verarbeitung auf dieser Einwilligung beruht.

Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie uns kontaktieren unter biuro@mieszkania-bulgaria.pl.

Betroffene Personen haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen, insbesondere bei der Bulgarischen Datenschutzkommission (CPDP/KZLD). Gemäß der DSGVO kann eine Beschwerde auch bei der Aufsichtsbehörde im Land ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Ortes des mutmaßlichen Verstoßes eingereicht werden.

15. Datensicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor unberechtigtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder Offenlegung zu schützen.

Dazu gehören unter anderem die Kontrolle des Datenzugriffs, die IT-Systemsicherheit und gegebenenfalls die Verwendung verschlüsselter Verbindungen.

16. Automatisierte Entscheidungsfindung

Wir treffen keine Entscheidungen, die unsere Mandanten betreffen und rechtliche Folgen haben oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, ausschließlich auf der Grundlage einer automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten.

Werbetools dürfen Nutzerprofile verwenden, wenn sie aktiviert wurden und die Voraussetzungen für die entsprechende Rechtsgrundlage und Einwilligung erfüllt sind.

17. Änderungen der Datenschutzbestimmungen

Die Datenschutzrichtlinie kann im Falle von Änderungen der Vorschriften, der Funktionsweise der Website oder des Umfangs der angebotenen Dienstleistungen aktualisiert werden.

Die aktuelle Version des Dokuments ist hier veröffentlicht: https://www.mieszkania-bulgaria.pl/polityka-prywatnosci/

18. Datenschutzhinweise

Bei Fragen zum Datenschutz oder zu dieser Richtlinie wenden Sie sich bitte an:

AMR – Immobilien BG OOD

E-Mail: biuro@mieszkania-bulgaria.pl

Adresse: Bacho Kiro 5, et. 2, App. 11, 9700 Schumen, Bulgarien.

Einstellungen speichern
Einstellungen für Cookies